Guest Posted November 19, 2001 Report Share Posted November 19, 2001 Archive Note The original post was made by someone who was not registered. As a result the parser messed up when converting. Their name and post information can be found directly below this line. Arlequin Visitor Posts: 8 (11/18/01 12:53:58 pm) Répondre [Chant] - L'ombre du passé -------------------------------------------------------------------------------- Comme guidés nous construisîmes Une cité faite de marbre blanc Au crépuscule sang sont les murs Alors nous l’appelâmes Purple Town La cité riche et prospère Que nul pillard ne menaçat jamais. Insouciante l’Ombre dormait Tapis dans son caveau éternel Et, nous l’avons réveillée Pour qu’elle nous libère De notre auto-suffisance Nous désespérions. Alors, nous forgeâmes des armes Et, apprîmes l’art de la Magie De nos forges naquirent de Epées De nos bibliothèques des boules de feu. Ses mots apportaient de sanglantes batailles Ses victoires apportaient nos gloires éphémères. Mais l’Ombre nous méprisaient tous Hommes, Elfes et Nains Dragons, Eléments et Anges Notre infériorité la dégoûtaient Nos sentiments la répugnaient Seules nos guerres l’amusaient. Hantée par sa cruelle Conscience Un matin, l’ombre s’en alla Seule à travers le monde Munie de son épée brisée Dernier héritage des Anciens Temps A la recherche de son passé oublié. Un Maître nain elle sauva De tout son Savoir l’épée il reforgea Alors triste fut sa surprise Perdue depuis des millénaires L’Epée Funeste des Epines Noires Réapparue des Abîmes du Temps. Du haut de sa Tour d’Ivoire Sa propre Conscience L’Ombre affronta Alors elle obtint la vérité Et dans nos sombres rêves Nous la craignîmes. Habillée d’un patchwork de soie coloré Et portant un masque sur son visage Cette Ombre au combat nous conduit Pour que nos ennemis nous affrontions Arlequin sauve nos âmes, entends nos prières Demain sous Terre nous reposerons. Arlequin Décembre 2000 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady Celes Crusader Posted November 23, 2001 Report Share Posted November 23, 2001 Transaltor note: This is translated at the best of my capabilities. Feel free to correct my mistakes - Celes Crusader As guided we build A city made of white marble Blood sunset are the walls So we called it Purple Town The town enriches and propers None pillager ever threatened it. Carelessly, the Shadow sleeps Hiden in its eternal dungeon And, we awakened it So she can free us Of our self-sufficiency (?) We despaired. So, we forged weapons and, learned the art of Magic From our forges Sword were borned From our libraries, balls of fire Its words brought bloody battles Its victories brought short-lived glory. But, the Shadow dispised us all Men, Elves and Dwarves Dragons, Elements and Angels Our inferiority digusted it Our feelings repulsed it Only our wars entertained it. Haunted by its crueled Counscience On a morning, the Shadow left Alone within the world Armed wiht its broken sword Last heir of the Ancient Times Looking for its forgotten past. An dwarven master it saved Of all his knowledge, the sword is reforged But sad was her surprise Lost since milleniums The Funest Sword of the Black Thorns Reappeared in the Abyss of Times. From the heights of its Ivory Tower Its own Conscience The Shadow fought Then, it obtained the thruth And in our dark dreams We feared it. Dressed in a patchwork of colored silk And wearing a mask on its face This Shadow at fight leads us For our ennemies we fight Arlequin, save our souls, hear our prayers Tomorrow beneath Earth we will rest. Arlequin December 2000 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.